Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

доказывать свою теорию

  • 1 Lehre


    I
    f <-, -n>
    1) австр уст (об)учение, учёба

    séíne Léhre ábbrechen* (s, h) — прервать своё обучение, бросить учёбу

    die Léhre in éínem Büro máchen — проходить учение в конторе

    bei [zu] j-m in die Léhre géhen* (s) — учиться у кого-л, пойти в ученики к кому-л; брать пример с кого-л

    j-n zu j-m in die Léhre gében*отдать кого-л в учение к кому-л

    Íhre Mútter hat sie hárt in die Léhre genómmen. перен — Мать воспитывала её в строгости.

    2) учение, доктрина; теория

    séíner Léhre ánhängen*проповедовать своё учение

    séíne Léhre bewéísen*доказывать свою теорию

    3) урок, наставление

    j-m éíne Léhre ertéílen [gében*] — преподать кому-л урок

    aus etw. (D) éíne Léhre zíéhen*извлечь урок из чего-л

    éíne Léhre ánnehmen* [befólgen] — следовать наставлению

    Es wird [soll] íhnen éíne Léhre sein. — Это послужит им уроком. / Это будет для них уроком.

    4) тк sg обучение (в ВУЗе)

    II
    f <-, -n> тех шаблон, калибр

    Универсальный немецко-русский словарь > Lehre

См. также в других словарях:

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ — в самом общем значении филос. размышления о религии. При таком понимании Ф.р. представлена множеством различных направлений, трудов, суждений, высказанных более чем за двухтысячелетнюю историю философии. Их содержание и мера новизны могут быть… …   Философская энциклопедия

  • Гейзенберг, Вернер — Вернер Карл Гейзенберг Werner Karl Heisenberg …   Википедия

  • ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг …   Православная энциклопедия

  • Эпический театр — «Эпический театр» (нем. episches Theater)  театральная теория драматурга и режиссёра Бертольта Брехта, оказавшая значительное влияние на развитие мирового драматического театра[1]. Свою теорию, опирающуюся на традиции… …   Википедия

  • ЛАМАРК —         (Lamarck) Жан Батист (1.8.1744, Базантен, Пикардия, 18.12.1829, Париж), франц. естествоиспытатель, один из первых представителей естеств. науч. материализма в биологии, создатель первого целостного учения об эволюции органич. мира. Эволюц …   Философская энциклопедия

  • Эффективность лидерства (leadership effectiveness) — Под «лидерством» понимается способность вести за собой, руководить или управлять группой/организацией. Лидер может быть «стихийным» (emergent), т. е. неформально признанным или выбранным группой, либо формальным, назначенным орг цией, к к рой… …   Психологическая энциклопедия

  • Ботвинник, Михаил Моисеевич — Михаил Моисеевич Ботвинник В 1933 году Страны …   Википедия

  • АЛГЕБРА АБСТРАКТНАЯ — (общая алгебра), раздел современной математики, выросший из исследования уравнений и теории чисел. Свою теперешнюю форму абстрактная алгебра начала приобретать лишь в двадцатом веке. Занимается главным образом изучением систем, элементы которых… …   Энциклопедия Кольера

  • КУН — (Kuhn) Томас Сэмюэл (1922 1995) амер. историк науки и философ, один из лидеров исторического направления в философии науки. Первая его книга посвящена коперниканской революции. Наибольшую известность К. принесла кн. «Структура научных революций»… …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЯ — обозначает течение, длительность и последовательность событий. Оно есть условие существования конечных вещей и существ тварного мира. Согласно христ. учению, В. как творение Божие подчинено домостроительству спасения и своими границами имеет… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»